西村喜广、斋藤工、原田美枝子、熊田雅彦等电影人参加了开幕活动, 这几位人士位于画面的左侧开始排列。这张照片是由NPO日中电影节实行委员会提供的。
由黑泽明执导的影片《乱》, 其经过4k数字修复技术处理后的版本, 迎来了在中国大陆境内的首次放映活动。
8部影片参与展映,中日电影论坛等活动同时举行
4月17日, 北京万达国际影城这边, 举行了“2016北京·日本电影周”那个开场仪式, 这个活动是由日中电影节实行委员会来操办的, 它是第六届北京国际电影节里面“格瓦拉 微票儿·北京展映”下属的一个部分。
在4月16日至24天这个时间段里面, 电影周这一活动将要为大家呈上8部风格各不相同的日本电影作品, 而且还会举办中日电影论坛这样一个交流活动, 同时要举行关于电影之旅的展览, 还要上演一场叫做洛丽塔的时装秀等等一系列非常精彩的节目内容, 所以说这确实是大家去深入了解和认识日本文化的一个非常好的、难得的绝好机会。
斋藤工等嘉宾来京 《乱》首次在中国大陆放映
在4月17日那一天, 举行的那个叫作“2016北京·日本电影周”的开幕式的场合里面, 作为洋装形象大使的青木美沙子, 以及被叫做是日本“王子装”第一人的Akira这两个当事人, 和那些模特们在一起, 共同呈现了一个关于展现日本的kawaii文化也就是可爱的文化的所谓“洛丽塔”式样的时装展示的表演活动, 这个表演是被做出来了的。
另外一部作品就是《捉妖记》里面那个萌一点的妖怪胡巴, 这个角色在去年时候曾经代表中国电影去出席过那个“东京国际电影节中国电影周”, 那么在这个开幕式上面也是亮相了呀。
日中电影节实行委员会理事长耿忠女士说, 那个“在北京的春天观看世界最好的电影”的口号, 既代表着北京国际电影节在春天里花朵盛开、非常美丽的样子, 也代表着中国电影充满活力。
我们的日本电影周, 就好像八片很漂亮的樱花正在向人们打开一样, 展示给大家的是八部具有日本独特审美的电影。我们同样希望通过由八部影片所组成的这些内容, 能够给到观众们以及中日这两国之间进行的文化交流这件事儿, 去带来一份像是春天里那样既温暖又动人的气息。
在现场一同参加开幕仪式的人物, 包括来自日本的电影界人士, 具体来说就是影片《乱》的执行制片人熊田雅彦以及主演原田美枝子, 还有《虎影》的导演西村喜广以及主演斋藤工等人。
当开幕式这项活动结束之后, 接下来就要放映本次电影周的开幕影片, 这部作品是日本著名电影大师黑泽明执导的《乱》, 并且是4k数字修复版存在。根据消息表明, 这部影片第一次出现在了中国大陆的电影荧幕上进行放映。
在开幕式结束以后的群访环节中, 当被问及电影周对于两国青年人了解电影文化方面所能发挥到的作用之时, 熊田雅彦对此发表了看法。他提到了自己的个人经历, 表示自己在年轻时曾经观看过来自中国的电影《芙蓉镇》, 即便如今已经年满七十岁高龄, 依旧能够对这部影片保持十分清晰的记忆。
基于此情况, 他认为能够让观众自由自在地观看各类影片这一事项, 是进行各项交流活动时所必须依靠的最为关键的前提条件。并且他还表达了个人的强烈愿望, 希望相关两国能够共同协作、共同努力, 去创造一个具备此类条件的良好环境。
原田美枝子同时也进行了表示, 她希望大家在观看电影的时候尽量不要带着那些预先存在的固定看法, 不要去思考这部片子是在什么地方拍摄完成的, 只要能够干干净净、不受干扰地去享受作品本身就行了。
当话题转到这次来到北京发生的有趣事情上面时, 西村喜广讲述了自己第一次尝试吃蝎子的经历, 他说那种味道让他联想到了日本国内的炸虾。和他一同前来并且也吃了蝎子的演员斋藤工则笑着补充说, 由于大家吃东西的时候蝎子还是活的状态, 所以吃掉它的整个过程给人的感觉仿佛是食物链条的一部分。
中日电影论坛
谢飞:黑泽明的电影是全人类的
4月18日下午, 在北京电影学院举行了一个特别的交流活动。这个活动是为了纪念日本导演黑泽明。活动的名字是“2016北京·日本电影周”特别活动, 同时也叫纪念黑泽明导演中日电影论坛。这次论坛选了一个话题来讨论。讨论的内容是关于黑泽明导演的世界性影响, 以及他给中国电影带来了什么样的冲击。
由中国的导演李缨负责主持会议。出席这场论坛的嘉宾当中, 包含了熊田雅彦。他是电影《乱》在执行阶段的制片人。另外一位很重要的参与者是著名导演谢飞。在论坛的过程中, 还专门播放了一部电影。那部被播放的作品就是《乱》, 而且用的是经过修复的版本, 这个版本采用了4k的标准进行数字处理。
很多人都会问, 就是黑泽明他对中国电影的影响到底是大还是小啊。
在谢飞看来, 对于中国导演群体而言, 尤其是那些被列为第四代和第五代的导演们来说, 日本电影大师黑泽明带来的触动与影响是非常深远的。

回顾上世纪五十年代到六十年代这段时期, 国内的电影院线曾经放映过不少外来影片, 比如山本萨夫所创作的作品, 新藤兼人的相关影视呈现也进入过观众的视野, 然而在当时, 黑泽明的电影并没有获得公开上映的机会。
不过, 当我们在电影学院接受专业学习教育的过程中接触到《罗生门》这部作品时, 内心立刻就被他所展现的艺术魅力所完全折服。在他的创作轨迹中, 其作品展现出一种超越时间界限的特质, 被公认为属于全人类共同珍视的文化瑰宝。
如今, 有很多导演, 这个里面包含张艺谋和陈凯歌等人, 在他们还在学校里读书的时候, 就观看过他的相关作品, 并且从中获得了非常深的影响。我在此处表示我相信, 将来中国的电影行业里的人们同样会去观赏他的影视作品, 他们会从这个人所经历的一生当中以及他所创作出的作品之中, 汲取到一定的影响因素。
黑泽明看过什么中国电影?
关于这个问题, 熊田表示他无法做出确定性的判断, 目前仅仅能够提出一些主观上的猜测。具体情况是有那么一位人士给他提供了一盒录像带或者说是电影拷贝, 同时向他进行了相关的推荐工作, 随后此人便邀请熊田一同前去观看这部影视作品。
在当时的那段时间里, 熊田并不清楚该电影的创作者究竟是谁, 直到后来经过查证之后, 他才得知这是一部由知名导演张艺谋所执导的电影作品, 并且确认影片的名称为《秋菊打官司》。可以确认的是, 他们两人在观摩这部影片的全部过程之中, 始终处于对于电影所涉及的社会背景及创作环境完全缺乏任何了解的状态。
我当时还记得这件事, 刚开始没过几分钟, 镜头仅仅展现出女主人公家里的场景, 黑泽明就说了这句话, 他觉得这个导演了不起。之后我们两个人一句话都没有说就把影片看完了。我向黑泽先生提出了问题, 问他为什么才看了一两分钟就知道这个导演了不起呢?
黑泽先生回答说, 画面的每个角落都有导演的精心安排。之后我特地去看很多张艺谋导演的影片。当我看到中国有这么多年轻导演出现的时候, 我就感觉到自己也受到了非常的震撼。
关于黑泽明的那些作品, 到底要在什么那个时候才能全部都进行修复呢?
熊田说到, 有几年之前, 黑泽先生那边的大儿子曾经在黑泽工作室里头讲过一嘴。意思就是希望说黑泽明拍的那些电影作品, 都得经过那个4K修复的技术处理然后再拿到观众面前去放映。后来这个事儿没办成。为什么? 因为那钱花的太多, 成本太高了。
这么些年过去以后, 那些胶片拷贝的损坏情况变得越发严重了。就像谢飞导演说过的一句话那样。作品其实就是导演表达自己想法的最强力的工具。黑泽明他脑子里的那些想法都藏在他的电影作品里面。要是观众们最后看到的是一个坏掉的那个状态的话。这就太悲惨了。
展映信息
片名 放映时间 放映地点
《乱》4k数字修复版 4月22日21:00 中国电影资料馆
4月23日18:30 中国科学技术馆
《虎影》 4月22日20:45 北京万达国际影城石景山店
《小菜一碟》 4月20日20:45 北京红星太平洋影城
《MOZU》 4月22日18:30 北京万达国际影城CBD店
《爱的成人式》 4月23日15:45 北京红星太平洋影城
《女主角失格》 4月23日15:45 北京万达国际影城石景山店
那部被命名为《誓言永志不渝>的影视作品, 将于4月20日18点30分这个具体的时间点, 在北京万达国际影城石景山店这个地方进行放映或者相关活动。
《明日若至》 4月21日18:30 北京万达国际影城石景山店
4月23日18:30 北京红星太平洋影城
本版采写/新京报记者 陈晨
