日本动漫改编真人版 Netflix对日本动漫爱得深沉?其实华纳才是真爱

魔幻霸王

一部“漫改狂魔”养成史

你有没有感觉到, 最近这个由日本的动漫作品改编之后得到的真人电影的数量, 好像是在突然变多的这种情况呀?

从在去年日本上映的《银魂》, 还有《JOJO的奇妙冒险》, 还有那个叫做《钢之炼金术士》的真人版电影来看, 这中间的故事发展至今, 最近前段时间又再次爆出了一条消息, 说是那部叫做《进击的巨人》的作品快要被好莱坞方面拿去拍成真的电影了, 这一连串的事情摆在这里, 就是这些日本的经典的动漫IP被一次又一次地弄成了真人的版本。

对于许多喜欢动漫的人来说, 这件事让他们心里感到特别惊讶, 但同时也觉得挺高兴的;高兴的是真人化这样的做法意味着会让更多人去接触到自己喜欢的作品内容。

但是同时也有很惊慌的感觉。因为动漫改编成真人的能够真正成功的概率实在太低了, 所以身为粉丝的人不得不去面对自己非常熟悉的原作会被彻底毁坏掉这样的一种非常大的心理压力状态。

然而, 对于片方来说, 这些情况都不算是什么问题。实际上, 在前面提到的那些漫改真人电影项目中, 每一个项目的背后, 都有同一家电影公司在支持, 这家公司就是华纳兄弟, 在后文中我们将其简称为华纳。

日本动漫改编真人版 Netflix对日本动漫爱得深沉?其实华纳才是真爱

你可能会觉得有点纳闷, 华纳毕竟是一家美国企业, 怎么会忽然决定去翻拍日本的漫画呢。可事实并不是大家想的那样, 在动漫业界还有喜爱看动漫的人群眼里, 虽然大家都觉得Netflix更看重日本动漫这一块。但是实际上来讲, 华纳才是对日本动漫一直保持热爱和支持的那个“老粉丝”。

早在上世纪九十年代的时候, 华纳就已经在开始发行日本的那些动画电影了。而现在今年上映的, 像那个漫改真人电影类的《银魂2》以及《死神》, 还有那个动画电影类的《忍者蝙蝠侠》之类的作品, 也都是由华纳这家公司来负责推出的东西。

如果真要来说说华纳跟日本动漫之间存在的这种渊源的话, 事情还是得从三十多年以前开始的时期去讲起。

试图进入日本市场的“挑战者”

日本是全球最重要的电影市场之一。随着二战后日本的电影市场逐渐开放了, 从上一个世纪的七十年代开始, 许多美国的叫做好莱坞的电影公司开始进军到了日本, 大家都希望能在这个当时是全球第二大的电影市场里也分得一份好处。在众多外来的被称为挑战者的企业里面, 大名鼎鼎的华纳就是其中的一个。

华纳从西半球来到了东半球, 因为它刚到这个陌生的电影市场, 所以它采取了那种比较谨慎的运营模式, 日本华纳是在一九九二年正式建起来的, 它的业务范围主要是管那些由美国华纳搞出来的电影在日本的宣传还有发行那点儿事儿, 为的就是能拿到更多的票房成绩来回报。

当然, 日本华纳也在开始进行一些针对日本电影的制作以及发行方面的尝试, 而且规模并不是很大, 具体比如说有黑泽明执导的电影《梦》, 还有那部动画电影叫作《攻壳机动队》等等, 在这些电影作品的身后, 都能够看到该公司参与的身影。

在1993年这一年的时间点上, 日本华纳这家公司创建了属于它自己的、也是在日本范围内的第一个连锁电影院线系统, 这个系统的叫做名字就是华纳MYCAL, 并且就这样从那个时候开始直到后来, 一直持续进行了长达20年的时间来进行这种院线的经营运作。

在1998年这个时间点, 日本华纳跟日本电视台还有东芝这三个方面联手, 一块儿搞出了一个叫作“托瓦尼”的电影制作公司, 在这个公司成立之后不久的一段时间里, 接二连三地弄出了不少电影作品出来, 这些作品里头包含了有《咲夜妖怪传》和《分身》等等, 特别是在由永井豪负责原作、庵野秀明担任导演的那个电影《甜心战士》里面, 大家能清楚地看到, 这是日本华纳在进行漫改真人题材作品的过程中, 所做出来的一个非常重要的尝试性的举动。

日本动漫改编真人版 Netflix对日本动漫爱得深沉?其实华纳才是真爱

不过, 因为美国的好莱坞电影特别强势, 所以这个时候, 日本国产的电影在票房上的表现就很糟糕, 在最严重的时候, 只占据了3成的市场位置。

另外, 再加上作品的质量以及题材相对小众等各种各样的原因一起作用, 导致托瓦尼公司制作出来的电影没有能够获得比较好的收益。最后, 这家公司很快就在2004年宣布破产了。

华纳公司在早年进入日本电影市场进行开拓工作的时候, 那个结果并不算是特别成功。可是呢, 恰恰就是凭着这一回又一回的尝试和摸索, 这家来自美国的电影公司就一步步地开始对日本的电影市场状况以及当地观众的口味偏好有了更为透彻的认识和了解。

而这种认识和了解的存在, 就给他们在后来实现快速发展所积累的宝贵经验打下了非常关键的一个基础前提。

日本电影市场变革后,华纳的全面探索

2006年, 这一年对于日本的电影市场, 还有对于华纳公司来说, 都是非常关键的时刻。

好莱坞电影在日本市场里, 那是度过了有二十多年的辉煌时期, 可是观众们对它的这份热情劲儿, 就慢慢地开始减退了。就在2006年这个节骨眼上, 日本的本土电影这一回, 它第一次是把好莱坞电影给赢下头了, 就这么一下子, 就把那个什么“好莱坞电影在日本称王”的那个局面, 给它逆转了过来。

像这么个逆转过来之后才有的这种状况, 就是一直这么维持到了现在为止。在现在的状况下, 那些海外的电影, 它们在日本这里边, 大都是不怎么受人待见的样子, 那观众们普遍来说, 就是更偏向于去喜欢那些日本本土的那些IP内容了。

即使是今年在全球范围内都引发了看电影的火热风潮的《复联3》, 在进入日本市场之后, 也还是没能抵挡住被《名侦探柯南: 零之执行人》轻易超越且击溃的命运。

尽管当年的华纳公司没有办法预先知道当前这个市场的实际状况是什么样子的, 但是在2006年那会儿, 华纳公司确实是把握到了市场发生变化的一个难得的时机点。

2006年6月, 华纳与日本电视台共同推出的真人版《死亡笔记》的前篇上映了。同年的10月, 动画和连续剧播出了。11月又上映了真人版的后篇, 这部后篇的名字叫《死亡笔记: 最后的名字》在电影里, 藤原龙也饰演的夜神月, 还有松山健一饰演的L, 这两个角色都被粉丝们称为神还原。

日本动漫改编真人版 Netflix对日本动漫爱得深沉?其实华纳才是真爱

这样一个故事, 它围绕着“黑色小本本”来展开, 这里边既有魔幻元素存在, 又有主人公们在智力方面进行博弈时所形成的对决场面, 同时还包含了对社会上存在问题的探讨内容。原作漫画是在《周刊少年Jump》上面进行连载的, 在连载的时候, 它就一度造成了抢断货这样一种景象。

华纳公司把这部漫画给真人化, 并且把它搬上了银幕之后, 也取得了巨大的成功, 前篇和后篇在一起总共收获了80亿日元的票房收入, 这两部分分别列在了当年日本本土电影票房排行的第11位以及第6位上面。

其实, 《死亡笔记》这部作品被拍成真人电影能够取得成功, 这一点不只是因为其原本的读者人气非常之高, 而且还和日本的华纳公司自己手里所掌握的资源优势有着很大的关系。

因为《哈利·波特》的系列电影从2001年起就在日本卖得特别好, 所以日本华纳有了更加充裕的经济条件, 现在华纳和日本电视台进行联手合作, 这样一来也可以保证改编作品的质量不会差。

此外, 在前面的部分也曾经说过, 此前的日本的华纳这家公司, 是做了很多年的电影的投资还有宣传的工作的, 并且手里还抓着那个叫做“华纳MYCAL”的在日本属于排第一的电影院线的资源, 这样的话, 就能够了解到住在日本的观众们的喜欢看什么样的电影的这种喜好的情况了, 同时, 也能使得那些变成真人来演的那些电影的这种改编作品得到非常充分的、大量的宣传的一个效果。

像在这种前提条件下去看的话, 那么这一系列的根据漫画改编出来的拍成真人版电影的作品来说的话, 那可以说是已经都占到了所谓的好时候, 好的地方, 还有人和这样的各种各样有利条件的集合了, 所以能够获得最后的那个成功这样的结果, 也是就不让人觉得奇怪的那一回事了。

华纳推出的这两部真人版电影, 名字叫做《死亡笔记》, 它们不仅在咱们日本国内非常火, 还在海外引发了人们广泛的讨论。漫改之所以会如此成功, 这让华纳公司也看准了日本本土电影市场的巨大潜力。

从这个时候开始, 凭借着在《死亡笔记》这里取得的成功经验, 华纳那边就开始了比较频繁的动作, 他们开始在制作或者发行那些由其他IP改编来的电影方面加大投入。后来华纳那边又陆续推出了一些真人版的电影作品, 比如像名叫《非常舞者》的影片, 还有名字叫《忍者乱太郎》的作品。

再一个就是被称作《天堂之吻》的那部电影, 这些影片统统都是一个共同点, 那就是它们全部都是由漫画改编而成的。

日本动漫改编真人版 Netflix对日本动漫爱得深沉?其实华纳才是真爱

当然, 华纳眼光并不只停留在漫画领域, 其同时也在进行各种不一样的、不同类型的创作试验与尝试。举例来讲, 其中就包含了二零〇九年推出的特摄影视作品《宇宙英雄之超银河传说THE MOVIE》。

此外, 在二零一〇年还有由电子游戏改编而来的电影作品《光环》。同年也推出了同样是由电视节目改编而成的影片《书道女孩!我们的甲子园》。与此同时还存在其他一些如《勇者物语》, 《空中杀手》, 《巨乳排球》,《多襄丸》, 以及《最后的忠臣藏》等等这些全部都是由文字类小说作品所改编而成的大银幕上的电影影像。

我们必须去承认, 在这个时期当中的华纳, 它不光是在那个被称为漫改狂魔的边缘那边进行着非常疯狂的试探行为, 与此同时, 它还把自己小说改编爱好者的这一种身份给兼顾上了。

“漫改狂魔”初长成

当今世界上的人基本都知道漫画和动画是日本的优势项目, 无论是在日本本国还是在其他国家都有非常多的观众喜欢。

因为漫画作品本身就已经具备非常完整的人物设定以及故事结构, 并且还拥有着数量庞大的原作粉丝群体, 所以在拍摄改编电影的时候, 无论是制作环节还是宣传推广环节, 整体情况都会比那些原本就是原创的电影简单很多。

在《死亡笔记》的真人版电影变得非常火之后, 接着就有了启动《浪客剑心》这个项目的相关计划。

《浪客剑心》这个作品是在日本发行量排在前十名的漫画, 它本来是在《周刊少年JUMP》这本杂志上头进行连载的, 时间是从1994年一直到1999年为止, 到了1996年还被改编成了电视动画。

当时华纳这家公司宣布说《浪客剑心》要搞真人版电影了之后, 许多喜欢这个漫画的粉丝们对此并不看好, 觉得未必能成。但是后来的事实证明, 这部电影获得了非常巨大的成功, 以至于它成为了在日本漫改历史之中经典的一部作品。

在2012年时候, 第一部真人版的《浪客剑心》是在日本本土那边, 它收获了30.1亿日元的票房成绩, 然后两年之后, 《浪客剑心: 京都大火篇》还有《浪客剑心: 传说的最终篇》, 这两部作品则分别揽下了52.2亿日元票房和43.5亿日元票房。

日本动漫改编真人版 Netflix对日本动漫爱得深沉?其实华纳才是真爱

虽然这个《浪客剑心》它是属于那个漫画改编的作品, 但是真人版的这部电影它并没有完全去依照着那个原著的故事脉络去往前走, 反而是把那个漫画里面不同章节的那些片段还有人物给融合到一块去了, 然后由此就形成了一个全新的一些故事, 那么华纳公司那边就直接去选择了来自日本本地的导演和编剧, 那部电影从选角的这个过程, 再到衣服以及那些道具, 一直到打斗的这些场景上面, 它都在很努力地想去还原那个漫画的一些精髓所在。

再从另一个方面来看看, 那个漫画主人公的原型人物, 实际上就是日本幕末时期非常有名的河上彦斋。这一种设定方式, 正好就和日本那种影视作品很擅长的领域碰上了头, 这个领域叫做时代剧。

像这样融合了日本时代剧特色的作品《浪客剑心》, 它让“二次元作品”在变成真人影视之后的那种让人觉得不太对劲的感觉, 变得减轻了不少。

同时, 《浪客剑心》在进行宣传的时候, 根本就没有把漫改这点当作重点来强调, 反而是把电影中的动作画面、动作戏这部分拿出来当作重点进行突出, 这么做就吸引到了不少普通看电影的人。

《浪客剑心》这个影视系列作品, 可以被视为近年来的时间里头最为成功的依靠漫画改编而来的商业电影项目之一, 它的这种成功状态, 在非常充分的地步上, 给予了华纳兄弟公司对于漫改电影的这样的信心。

打从那个时候开始, 华纳可就彻底变成那个专爱拍漫画改编作品的魔头了, 不管是华纳自己掏钱拍出来的, 还是华纳帮着发行出去的漫改真人电影这类的片子, 在题材的选择上和在内容的呈现上, 那可是变得丰富得多了。

比如2014年的《黑执事》, 2015年的《女主角失格》, 还有2016年的《只有我不在的街道》、《火星异种》、《狼少女与黑王子》、《恶魔蛙男》等, 这些作品都提到了。就连去年北野武导演的漫改电影《无限之住人》, 也是由华纳负责发行的。

华纳兄弟进行了众多题材方面的尝试, 这些尝试涉及到了悬疑, 惊悚, 古装, 以及校园恋爱等多个方面。但是, 我们也发现了一个情况, 就是在这个时期内, 华纳兄弟的漫改作品在很大程度还是保持了那种求稳的心态。华纳选出来的, 都是日本现在已经有的那些漫改影视剧里比较常见的题材。

这和那些满满都是超能力特效的热血少年动漫完全不一样。这些题材的漫画拿来改编成影视剧, 往往能够省下特效制作的那些费用。同时呢, 还能获得比较还原原作的那种漫改效果。而且, 这些题材本身也比较贴近日本本土影视剧所擅长去拍摄的那些类型。这样做的话, 也就可以吸引到那些根本就不了解动漫原作的广大电影观众。

沉迷“漫改”,不能自拔

华纳在改编漫画这方面, 是越走越远了, 可是, 并没有再次出现那部大家喜欢的《浪客剑心》, 也就是, 没有再出现像它那样的爆款作品, 这种情况, 一直持续了三年时间, 直到去年, 那个真人版的《银魂》出来了, 这才让看电视剧的人, 看到了华纳在漫改这件事儿上, 真的很厉害, 恐怖的实力展现了出来。

《银魂》这部漫画的知名度很高, 但是里面的那些面部表情变化特别大, 还有情节的发展都显得过于夸张了, 并且作品里面到处都是各种吐槽以及恶搞的成分。在电影正式上映之前, 大概大多数看过这部漫画的读者, 压根就没有敢去想过, 在未来某一天竟然有机会看到把《银魂》变成真人版的故事。

正是因为《银魂》本身的这种风格, 和大家通常理解的真人拍摄之间存在着巨大的反差, 所以当不少粉丝得知华纳公司计划要拍摄一部真人版的《银魂》时, 他们的内心其实都充满了强烈想要拒绝的情绪, 也就是文中所提到的“拒绝”。

随着演员阵容的公开, 原作粉丝, 更是为真人版《银魂》画上了一个大大的问号。小栗旬、菅田将晖、桥本环奈、长泽雅美等众多高人气演员, 偶像, 要怎么融合进《银魂》的世界。可是真人版电影的最终效果, 却打消了众多漫画粉丝的疑虑。

日本动漫改编真人版 Netflix对日本动漫爱得深沉?其实华纳才是真爱

为了把原作给还原清楚, 在《银魂》真人版里头的演员们, 他们都把自己原本的形象给扔掉了, 他们用了那种特别的、不寻常的表现办法, 把原作的样子给弄出来了。对于真人版的《银魂》这个事情, 粉丝们的看法就分成了两拨人, 不一样了。

有一拨人觉得里面的某些场景里的剧情走得慢吞吞的, 觉得无聊, 没什么意思。还有一拨人却觉得, “这才是真的打破了漫画和现实之间那堵墙的作品”, 是给《银魂>这个真人版起了个外号, 叫作“漫改真人失败”。

《银魂》在日本本土的票房收入达到了39亿日元, 而今年8月16日在日本公映的《银魂2: 规矩是为了被打破而存在的》, 也取得了相当于35亿元的收入。

在《银魂》之后, 华纳似乎变得有些膨胀了, 他们所选择的改编自动画的作品的题材变得更加大胆了, 其中就包含了众多那种非常热情的、超级受欢迎的那些属于IP的东西, 像二〇一七年的时候有《JoJo的奇妙冒险: 不灭钻石》, 也有《钢之炼金术师》, 还有在今年上映的《死神》等等这些作品嘛, 它们各自的原作漫画都是特别经典的, 并且也都拥有非常多的粉丝群体。

然而, 这几部真人电影的最终表现其实并不怎么样。里面的特效虽然也没有像过去那样显得特别廉价, 也就是大家常说的“五毛”那种感觉。可是, 这些影片的票房收入都没有超过10亿日元这一点, 还是能说明不少问题。

大家可以从这里看出来, 想要把一个非常热门的漫画作品改成真人版, 并不是什么容易的事情。并不是所有的拥有超高人气的那种知识产权, 在搬到现实生活中去进行创作的时候, 都能够取得像电影《浪客剑心》以及电影《银魂》那样的好成果。

但是, 日本的华纳公司好像根本不在意这种算是失败了的尝试, 他们依然在努力地用改编漫画的方法去推出本土拍的影片, 这样的做法在不知不觉之中推动了日本动漫在被拍成电影这方面的发展, 同时呢, 因为日本的华纳公司引进了很多好莱坞拍摄的电影作品, 所以让该公司的名字在拍摄“邦画”这块以及拍摄“洋画”这块里面都拥有了属于自己的一席之地, 到了2017年这一年, 华纳公司的电影所赚到的票房钱的数量已经击败了除了东宝公司以外的全部本土公司, 排在了第二位。

日本华纳那方面, 在对待漫改电影这个事情上面, 热情现在已经非常高了。这种状态, 现在甚至连远在好来的美国华纳也被影响到了。文章刚开始的地方, 提到了《进击的巨人》这个作品, 它又要进行真人拍摄了。

这部影片, 就是由美国华纳出手, 把日本的动漫改编成真人电影的作品。想象一下, 如果充满想象力的日本动漫IP, 碰上了好莱坞这边拥有的电影工业技术, 这些被改编成真人的漫画作品到底会呈现出怎么样的市场成绩来?

附表:日本华纳制作、出品或发行的改编电影作品(不完全统计):

日本动漫改编真人版 Netflix对日本动漫爱得深沉?其实华纳才是真爱

文章版权声明:除非注明,否则均为启航之梦原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。